samurai x

Rurouni Kenshin » Kono Sekai no Katasumi de... - At a Corner of This World...

Kono Sekai no Katasumi de...
At a Corner of This World..

Description: From VOICES

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Totemo chiisana deai kara Sore wa hajimatte yuku Hitori, mata hitori otozure Sore wa monogatari ni naru	From an unsignificant encounter It went on beginning Alone, again a visit alone That became a story
Wakariau tame ni kizutsuita Namida no Tsuyosa ga Itsuka Kitto	You were hurt to understand The strength of tears Someday Certainly
Kimi wa dare wo mamotte yuku darou Kakegae naku omou darou Kimi wa dare to deatte yuku darou Kono sekai no katasumi de	I wonder whom you shall go out to defend Perhaps without thought I wonder whom you shall go out to meet At a corner of this world
Tsuyoku naritai to omotta Yume wo orareta yoru ni Dakedo Hitori ja nai koto ne Kimi ga oshiete kureta ne	I thought I wanted to be strong You told me "But you're not alone"
Furimuku egao no Mukou gawa Hirogaru Sore e to Itsuka Kitto	At the far side of the smile when you turn your face The spreading skies Someday Certainly
Kimi wa dare wo shinjite yuku darou Ai shitai to negau darou Donna tooku hanarete shimatte mo Kimi no basho wa Koko ni aru	I wonder whom you shall go out to believe Perhaps I think you'd like to love No matter how far away you are You're place shall always be here
Kaze ga ato taete mo Toki ga nagarete mo Kitto Kitto Wasurenai	Even if the winds take away the footprints Even if time passes Certainly Certainly I shall not forget
Kimi wa dare wo mamotte yuku darou Kakegae naku omou darou Kimi wa dare to deatte yuku darou Kono sekai no katasumi de	I wonder whom you shall go out to defend Perhaps without I thought I wonder whom you shall go out to meet At a corner of this world
Kimi wa dare wo shinjite yuku darou Ai shitai to negau darou Donna tooku hanarete shimatte mo Kimi no basho wa Koko ni aru	I wonder whom you shall go out to believe Perhaps I think you'd like to love No matter how far away you are You're place shall always be here
Kimi wa dare wo mamotte yuku darou Kakegae naku omou darou Kimi wa dare to deatte yuku darou Kono sekai no katasumi de (2x)	I wonder whom you shall go out to defend Perhaps without I thought I wonder whom you shall go out to meet At a corner of this world

one piece

One Piece » Kokoro No Chizu - Map of the Heart

Kokoro No Chizu
Map of the Heart

Description: 5th Opening Song

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Daijoubu! Saa, mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni Tsunaida te tsutawaru Power negai wo tsukamaeyouyo	It's Alright! Now, let's move forward. There's always a burning sun in our hearts. Transferring Power through our clasped hands, let's catch hold of our desires.
dekkai nami ni norou CHIKARA awasete tokimeku hou he isogou hajimari no aizu	Let's ride upon a huge wave, combining our Strengths. Let's hurry towards the beating pulse; It's the signal to begin.
ima koso funade no toki ikari wo agetara nanairo no kaze wo kiri bouken no umi he	Now is the time to set sail. When the anchor is raised, We’ll ride the seven-colored winds to the sea of adventure.
kizu darake no tabi dakedo daiji na mono ga soko ni aru PINCHI nara itsudatte boku ga mamoru kara	Though it’s a voyage full of injury, something precious is there. Even when we’re in trouble, no matter what, because I will protect you.
daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo bokura wa hitotsu One Piece	It’s Alright! Now, Let’s move forward. There’s always a burning sun in our hearts. When storms come, Let’s stand shoulder to shoulder and look at the light from before. If we gather the shards of our dreams, they will become a map for the future. And so, Let’s stand together under the same flag, and catch hold of our desires. We all are one, One Piece.
“Minna de yareba dekiru! Ekokoro wo awasete Wataridori tachi no uta yuuki ni kaetara	“If we do it together, we can succeed! ECombining our Hearts. The song of the migrating birds. Turns to courage.
tsubasa no nai bokura demo jiyuu jizai ni habatakeru kimagure na sora datte mikata ni shichaou	Even though we don’t have wings, we are flying at ease in freedom. The sky is capricious, so let’s be allies.
Daijoubu! Sou, mae ni susumou sono namida ame no you ni Aoi umi ni kaeshita toki jounetsu ga kira kira hikaru Astui omoi kasanetara mugentai no kaze wo yobu Zutto onaji hoshi no moto kataikizuna ga arukara Kiseki wo wakachi aou	It’s alright! Yes, let’s move forward to those rainlike tears When we return to the blue ocean, passion shines brightly. As heated thoughts gather, they call the endless winds. Always together under the same star, because we have an unbreakable bond. Let’s share these miracles.
daijoubu! Saa mae ni susumou taiyou wo itsumo mune ni arashi ga kitara kata kunde sono saki no hikari wo miyou yume no kakera atsumareba asu ni mukou chizu ni naru dakara onaji hata no moto negai wo tsukamaeyouyo bokura wa hitotsu One Piece	It’s Alright! Now, Let’s move forward. There’s always a burning sun in our hearts. When storms come, Let’s stand shoulder to shoulder and look at the light from before. If we gather the shards of our dreams, they will become a map for the future. And so, Let’s stand together under the same flag, and catch hold of our desires. We all are one, One Piece.

one piece

BON VOYAGE!

Description: 4th Opening Song

BON VOYAGE! mabushii hikari o mezashite
bokura no KIRAMEKI wa shizumanai taiyou
yukou hito kakera no yuuki hirogete
mirai e no SHIPPO chotto mieta yo

saisho wa minna BARABARA ni egaite ita chiheisen
ima nara hitotsu no bouenkyou de nozokeru

kimi no KOKORO madowasu unmei no shoppai KONPASU
saka te ni kajitoru yo

BON VOYAGE! SHIGARAMI mo kako mo sutete
bokura nara sore demo waraeteru hazu
yume o kanaeru tame no namida naraba
oshikukenai Precious in my life Oh...

yuganda MIRAA ja ashita wa utsusenai to omotteru ne?
demo Sunshine yureru namima ni datte hansha suru

kimi ga tobikonda natsu no ookina mizu shibuki
sora ni niji o kaketa

aoi konna nazo darake no uchuu
toki ni wa kanashimi ni mo butsu karu darou
HINYARI deguchi no mienai PINCHI
...tte yuuka CHANSU
kotae wa itsumo Shining in your heart Oh...

BON VOYAGE! hageshii nami o nori koete
bokura no yakusoku wa nijimanai tegami
yukou hito kakera no yuuki de iin janai?
ima kono shunkan Precious in my life

mirai e no SHIPPO chotto mieta yo

lyrics one piece

Before Dawn

Description: 5th Ending Song

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Nemuranai kono machi mo Ima dake wa madoromu Kyou kara to kinou made nani ka ga kawatte yuku Kitto yarinaoseru hazu Datte hitori janai kara	Even this restless city is sleeping right now Between yesterday and today, something is changing I should be able to try again because, after all, I'm not alone
Soba ni ite kureru dake de Tsuyoku nareru ki ga suru	I feel I can grow stronger as long as you guys are with me
Doko made ikeru kana mirai e tsuzuku basho Tooku de kagayaite sekai o tsutsumikomu Yoake mae	I wonder how far we can go, in this place that extends to the future Shining in the distance, engulfing the whole world Before dawn
Ao ni naru shunkan o Machikirezu hashiridasu Kizutsuita omoide hodo wasurete shimaeba ii Mayowanaide susumu kara Zutto mite ite hoshii	We couldn't wait for the light to change, so we drove on through The more painful the memory, the better it is to forget it I want you to always watch as I advance without hesitating
Kotoba ni shinakute mo Yasashisa kanjiteta Nan ni mo kikanaide Issho ni ite kureta Yoake mae	I felt your kindness, even if you didn't put it into words You stayed with me, without any questions Before dawn
Ookina tsubasa no motta Tori ni natta mitai ni	As if we'd become birds With giant wings...
Doko made ikeru kana mirai e tsuzuku basho Tooku de kagayaite sekai o tsutsumikomu Yoake mae	I wonder how far we can go, in this place that extends to the future Shining in the distance, engulfing the whole world Before dawn

lyrics one piece

Watashi ga iru yo
I'm Here With You!

Description: 3rd Ending Song

Sung by Tomato Cube

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Ooki na koe de waratte ii ki na mon ne Kasa mo nai no ni do shaburi me mo aterarenai	Doesn't it feel good to just laugh out loud? Even without an umbrella, the pouring rain can't hit our eyes
Akai shigunaru tenmetsu tachidomatte Kimi wa mayotte ippo mo fumidasenaide	Stopped at a flashing red light, You hesitate, you can't even take the first step
itsuka moratta heta na hana uta yori Iryouku wa nai kedo chotto yuru n da neji o maku yo	My power isn't as great As the poor humming I received back then But I can still tighten this loose screw!
watashi ga iru yo Ah itoshii hito nee Zutto daiteite ageru	I'm here with you, Ah, the one I love! I will hold you always
Nami ga saratta chisana suna no oshiro nagareru kumo o miagete nakizouna egao	The waves washed away your little sand castle With a tearful smile, you looked up at the passing clouds
Moshi mo sekai juu ni dekishika nai nara senaka o makasete Shinjiru kimochi o wasurenaide	Even if the world turns against us, I've got your back Never forget, you can trust in me
Watashi ga iru yo Ah itoshii hito nee Zutto daiteite ageru Watashi ga iru yo Ah yasashi uta nee Todoke futari no tame ni	I'm here with you, Ah, the one I love! I will hold you always I'm here with you, Ah, a gentle song Reaching out for the two of us
Sou da ashita haretara yukou misete ageru	If it stops raining tomorrow, let's go! I want to show you
Sora mo umi mo zenbu Ah kira kira kirei ne Kimi o aishiteiru kara Itsumo soba ni itsumo Ah itoshii hito nee Zutto mm zutto zutto	The sky, the sea, and everything, Ah, it sparkles beautifully Because I love you Always, always beside, Ah, the one I love Forever, mm, and ever
Watashi ga iru yo Watashi ga iru yo Watashi ga iru yo	I'm here with you! I'm here with you! I'm here with you!

Bleach "asterick"

-ASTERISK-

* miageta yozora no hoshitachi no hikari
inishie no omoi negai ga jidai wo koe
iroaseru KOTO naku todoku
KIRARI hitomi ni utsuru dareka no sakebi
kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku kokoro no naka e to hiroku fukaku
monogatari no youna hoshi no shizuku sono naka ni hosoi senro wo kizuku
jikan to tomo ni jidai wa ugoku nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
me wo tojite mimi wo sumaseba GOOD BYE

oozora ippai no shirokuro shashin nabiku MAFURA- shiroi iki
sukoshi demo chikazuki takute ano takadai made kakeashi de
omotai bouenkyou toridasu to RENZU hamidashita SUTA-DASUTTO
jikan wo ubawareta jikan jidai wo koete kuru ROMAN

# hanate hikari makezu ni shikkari ima
toki wo koe dareka ni todoku made
eikou no hikari wa kono mukou ni
KIMItachi to tsukutteiku SUTO-RI-

REPEAT *

ubugoe ageta chiisana hikari ookina hikari jikuu wo koe deai
subete no kagayaki ga hitotsu to nari tsukuridasu monogatari
ten to ten wo musubu seiza no you ni
dareka ni totte bokura mo kirei na e egaketetara ii ne
miagete goran yo hora fuyu no DAIAMONDO
yuruyaka na amanogawa sugu yuuki torimodoseru kara

REPEAT #

REPEAT *

kono sora wa hitotsu dokomade mo hiroku sou umi no mukou
ima umareru ibuki tatareru inochi hoshi wa terasu megami no gotoku
nagaku tsuzuku kurikaesu shunkashuntou no isshun demo ii sukoshi de ii
omoi wo kizamu tada hatenaku toki wo koe kagayaki dasu

monogatari wa kokoro no naka de tsuzuite iru
ano hi no kimi wa itsuka yogisha ni notte

miageta yozora no hoshitachi no hikari
inishie no omoi negai ga jidai wo koe
iroaseru KOTO naku todoku
KIRARI hitomi ni utsuru dareka no sakebi
kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
chikara aru kagiri ikiteikunda kyou mo
miageta yozora no hoshitachi no hikari
inishie no omoi negai ga jidai wo koe
iroaseru KOTO naku todoku
bokura no omoi mo itsuka dareka no mune ni
hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni

lyrics digimon

I Wish

SongVocals: Maeda Ai

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...

I wish
Doushite koko ni iru no
Oshiete kudasai ima sugu
Mieru mono ga subete ja nai no ne

Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto
Itsu no ma ni ka sukitoote itte
Kibou ni natteku

Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Atsuku nare ano hi ano toki

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...

I wish
Suitchi on shitara
Koi suru koto mo dekiru to
Kinou made wa shinjiteta mirakuru

Haato wo utsusu hitomi furimukeba aru kara
Ikiteru koto suteki da yo to
Ima naraba omoeru

Mirai no ame ga machi wo nuraseba omoidasu
Kirameite ano hi ano toki

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Hora ne chiisana negai kanau yo kitto ne...

Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Atsuku nare ano hi ano toki

Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...